時折エッセイ
2008年「明けましておめでとうございます!」
2008/01/03 時折エッセイ
2007年の締めくくり12月はあっという間の1ヶ月・・・大晦日の熊本市「酔ing」のカウントダウンまで、本当によく働きました(クリスマス以降はほとんど各地での忘年会でしたがー)。よく風邪もひかずに体がもったなと思ったら元旦は一日中、寝込みました(大体毎年このパターン)。 ・・・ということで、皆様「明けましておめでとうございます!今年もよろしくお願いいたします」。 昨年を振り返ると、 …
「GIN AND WHISPERS(日本語訳)」
2007/11/29 時折エッセイ
友人のシンガーMichell Rounds さんのつけてくれた僕の作品「GIN AND WHISPERS」の歌詞(ふたつ前のブログをご覧下さい)の日本語訳を、これまた友人のYさんが送ってくださったので、掲載させていただきました。英語を仕事にしている彼女、さすがにいい感じでロマンティックに訳してくださってます(僕にはちょっと無理・・・)。 Yさん曰く「いろんな解釈にとれますが、二人の …
「GIN AND WHISPERS」
2007/11/01 時折エッセイ
写真は10月26日の熊本全日空ホテルでのショット。ヴォーカリストのMichell Roundsさんです。彼女の音色のコントロール、フレージングの自由さ、音域の広さなどは本当に個性的で、共演するのがいつも楽しみ。 ・・・そしてそのMichellさんが、僕の楽曲に歌詞をつけて下さいました。アルバム「SNAPSHOT」に収録されているこの曲、タイトルはこれまた友人で大のJAZZファンのエ …
6月10日「阿蘇内牧温泉」
2007/06/12 時折エッセイ
この日は夏と秋に予定されているイベントの下見と打ち合わせを兼ねて、阿蘇内牧温泉を訪問。初夏のすがすがしい空気の中、阿蘇で音楽を大事にし様々な活動をされている数名の方やJAZZのお店などをご紹介していただきました。どちらへ伺っても、本当に皆さん人情味豊かで、久しぶりに僕ものんびりとした気分になることができました・・・。 写真は、この日泊まらせていただいた「阿蘇ホテル」さんからみた阿蘇 …